イザヤ書 43:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 目があっても目しいのような民、 耳があっても耳しいのような民を連れ出せ。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 目があっても目しいのような民、耳があっても耳しいのような民を連れ出せ。

リビングバイブル

⁸ わたしに呼ばれても、 目が見えず、耳が聞こえない者たちを、 わたしのもとに連れ戻せ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 引き出せ、目があっても、見えぬ民を 耳があっても、聞こえぬ民を。

聖書 口語訳

⁸ 目があっても目しいのような民、耳があっても耳しいのような民を連れ出せ。

イザヤ書 43:8 相互参照

イザヤ書 6:9

主は言われた、「あなたは行って、この民にこう言いなさい、 『あなたがたはくりかえし聞くがよい、 しかし悟ってはならない。 あなたがたはくりかえし見るがよい、 しかしわかってはならない』と。

エゼキエル書 12:2

「人の子よ、あなたは反逆の家の中にいる。彼らは見る目があるが見ず、聞く耳があるが聞かず、彼らは反逆の家である。

エレミヤ書 5:21

「愚かで、悟りもなく、 目があっても見えず、 耳があっても聞えない民よ、これを聞け。

マルコによる福音書 4:12

それは 『彼らは見るには見るが、認めず、 聞くには聞くが、悟らず、 悔い改めてゆるされることがない』 ためである」。

イザヤ書 29:18

その日、耳しいは書物の言葉を聞き、 目しいの目はその暗やみから、見ることができる。